31. 12. 2012
Večjezičnost v knjižničnih informacijskih sistemih
Language is an important factor of economic development; translation and localisation are necessary for the overall progress and economic development. In the European Union, language is key and English is no longer sufficient for the development of a common language policy; they are now striving to achieve a situation where every European would speak at least two foreign languages. In science, the number of publications in the researchers’ mother tongues has increased and publishing in English is no longer a sign of prestige.
31. 12. 1999
Technical Communicator ali težave s prevzemanjem terminologije: še o tvorbi in izposojanju terminologije, o mešanju jezikov, sodobni lingui franci in ambivalentnem odnosu do tujk
By comparing the entries for technical communicator in different dictionaries, the article discloses the problem of the meaning-shift in certain components of the terminology, which aggravates the importation and translation of technical terms in receiving languages.
