Pojmovanje prevajanja se je z metodami prevajanja spreminjalo od Hieronima naprej, velja pa splošna definicija, da je prevajanje prenašanje pomena in sporočila nekega besedila v drug jezik.
Technical Communicator ali težave s prevzemanjem terminologije: še o tvorbi in izposojanju terminologije, o mešanju jezikov, sodobni lingui franci in ambivalentnem odnosu do tujk
S primerjavo med vnosi v različnih slovarjih prikazuje članek na primeru strokovnega termina technical communicator problem pomenskih premikov besed v posameznih jezikih , kar otežuje uvažanje oz. prevod teh terminov.